Tag Archives: Audio

Two new recordings: Celestina at the Fundación Juan March and the radio show A les portes de Troia

In a past post, I regretted not being able to attend the talk by Emilio de Miguel Martínez and Julia Gutiérrez Caba that took place the last 7th of May at the Fundación Juan March. I was told it would be recorded and uploaded to the Canal March as soon as possible, but I did not expect that it would be as soon as in just four weeks! The video is accessible in Youtube as well.

Unexpectedly, I found a further recording of celestinesque interest. The radio show A les portes de Troia devoted the programme of the 19th of May to Celestina and its historical context (La Celestina i el seu món). I have not been able to listen to it yet, so that I cannot say anything on its content, but I leave here the recording for you to enjoy it.

Advertisements

Comments Off on Two new recordings: Celestina at the Fundación Juan March and the radio show A les portes de Troia

Filed under Multimedia, Publications and Papers

Recording: Conference held at the XX Festival Celestina (23/08/2018)

The conference held at this year’s XX Festival Celestina is available on-line:

La mujer en Celestina – Pedro Velasco Ramos

Should you also be interested in other events at the festival, they are available at the iVoox website of Radio Puebla as well.

Comments Off on Recording: Conference held at the XX Festival Celestina (23/08/2018)

Filed under Events, Multimedia, Publications and Papers

Recording: Conference held at the XIX Festival Celestina (25/08/2017)

Unfortunately, in 2017 we forgot to announce the XIX Festival Celestina, which took place from the 19th to the 27th of August of 2017 in La Puebla de Montalbán (official programme here). In order to compensate our readers, here is the paper “Fernando de Rojas, autor de La Celestina” read by Pedro Velasco Ramos at the festival, available on-line:

 

Comments Off on Recording: Conference held at the XIX Festival Celestina (25/08/2017)

Filed under Events, Multimedia, Publications and Papers

Recording: José Antonio Bernaldo de Quirós on “La autoría de La Celestina” (09/05/2011)

José Antonio Bernaldo de Quirós talks about the authorship of Celestina at the RNE-show El ojo crítico.

Comments Off on Recording: José Antonio Bernaldo de Quirós on “La autoría de La Celestina” (09/05/2011)

Filed under Multimedia, Publications and Papers

Song: La Celestina – Lhasa de Sela

Composed by: Lhasa de Sela and Yves Desrosiers
Performed by: Lhasa de Sela
Album: La llorona (1997)


La Celestina (apparently, vaguely based on Celestina’s talks with Melibea)

M’hija quédate conmigo un rato
Porqué andas arrastrando esa desdicha
Espérame un momento y te desato
Pero, qué enredo te has puesto, muchachita
Qué amargos son los hechos que adivinas
Qué oscura es la ronda de tu recuerdo
Y en cuanto a tu corona de espinas
Te queda bien, pero la pagarás muy caro

Con tu mirada de fiera ofendida
Con tu vendaje donde herida no hay
Con tus gemidos de madre sufrida
Espantarás a tu última esperanza
Haz de tu puño algo cariñoso
Y haz de tu adiós un “ay mi amor”
Y de tu seña una sonrisita
Y de tu fuga un “ya voy ya voy llegando”

M’hija que pena me da de verte
Dejando olvidado a tu cuerpo
Muy lista, pobre boba, a dedicarte
A la eterna disección de un pecadillo

Mujer, desnúdate y estáte quieta
A ti te busca la saeta
Y es el hombre, al fin, como sangría
Que a veces da salud a veces mata
Y es el hombre, al fin, como sangría
Que a veces da salud a veces mata

Con tu mirada de fiera ofendida
Con tu vendaje donde herida no hay
Con tus gemidos de madre sufrida
Espantarás a tu última esperanza
Haz de tu puño algo cariñoso
Y haz de tu adiós un “ay mi amor”
Y de tu seña una sonrisita
Y de tu fuga un “ya voy ya voy llegando”

M’hija que pena me da de verte
Dejando olvidado a tu cuerpo
Muy lista, pobre boba, a dedicarte
A la eterna disección de un pecadillo

Mujer, desnúdate y estáte quieta
A ti te busca la saeta
Y es el hombre, al fin, como sangría
Que a veces da salud a veces mata
Y es el hombre, al fin, como sangría
Que a veces da salud y a veces

Comments Off on Song: La Celestina – Lhasa de Sela

Saturday, 5th October 2013 · 21:56

Recording: Peter Bush on La Celestina (06/04/2010)

Paper given at Two Voices, a reading series at the Center for the Art of Translation in San Francisco.

Comments Off on Recording: Peter Bush on La Celestina (06/04/2010)

Filed under Multimedia, Publications and Papers

Song: Cuerpo de Melibea – Javier Krahe

Written by: Javier Krahe
Performed by: Javier Krahe
Album: Dolor de Garganta (1999)


Cuerpo de Melibea

Mi halcón, mi peregrino,
hoy me condujo a vos,
su vuelo es mi destino
y vos, Melibea, sois mi Dios.

Llamadme Melibeo
pues Melibeo soy,
en Melibea creo
y a vos Melibea adoro porque hoy,

hoy os vi desnuda en el jardín,
verde el altar, blanco el jazmín.

Cuerpo de maravilla,
¡oh hermosura sin par!,
hubiera gran mancilla
si al retrataros fuese vulgar.

Por eso no me atrevo
con mi rudo pincel,
nombre un poeta nuevo
todos los nombres de vuestra piel

que hoy os vi, desnuda en el jardín,
verde el altar, blanco el jazmín.

Abrióse vuestro manto,
no fue ciega mi fe,
dueña de todo encanto,
llena de gracia os contemplé.

Con vos me quedaría
pero mi sino es errar,
seréis la fe de un día
que día a día he de invocar.

La alondra ya alborea,
ya va de vuelo mi halcón,
cuerpo de Melibea,
ya toca fin a mi adoración.

¡Oh dulce anatomía!,
pues no os puedo llevar
por mi azorada vía,
llevo un trocito de vuelto altar

donde hoy os vi, desnuda en el jardín,
verde el altar, blanco el jazmín.

Comments Off on Song: Cuerpo de Melibea – Javier Krahe

Wednesday, 25th September 2013 · 17:40