Tag Archives: Music

Experimental stage adaptations of Celestina

A musical one, supported by the Arts School De Oude Ambacht School (DOAS) at Zwolle:

And a dramatised reading at the Teatro de las Américas:

Advertisements

Comments Off on Experimental stage adaptations of Celestina

Monday, 13th February 2017 · 10:27

Song: La Celestina – Lhasa de Sela

Composed by: Lhasa de Sela and Yves Desrosiers
Performed by: Lhasa de Sela
Album: La llorona (1997)


La Celestina (apparently, vaguely based on Celestina’s talks with Melibea)

M’hija quédate conmigo un rato
Porqué andas arrastrando esa desdicha
Espérame un momento y te desato
Pero, qué enredo te has puesto, muchachita
Qué amargos son los hechos que adivinas
Qué oscura es la ronda de tu recuerdo
Y en cuanto a tu corona de espinas
Te queda bien, pero la pagarás muy caro

Con tu mirada de fiera ofendida
Con tu vendaje donde herida no hay
Con tus gemidos de madre sufrida
Espantarás a tu última esperanza
Haz de tu puño algo cariñoso
Y haz de tu adiós un “ay mi amor”
Y de tu seña una sonrisita
Y de tu fuga un “ya voy ya voy llegando”

M’hija que pena me da de verte
Dejando olvidado a tu cuerpo
Muy lista, pobre boba, a dedicarte
A la eterna disección de un pecadillo

Mujer, desnúdate y estáte quieta
A ti te busca la saeta
Y es el hombre, al fin, como sangría
Que a veces da salud a veces mata
Y es el hombre, al fin, como sangría
Que a veces da salud a veces mata

Con tu mirada de fiera ofendida
Con tu vendaje donde herida no hay
Con tus gemidos de madre sufrida
Espantarás a tu última esperanza
Haz de tu puño algo cariñoso
Y haz de tu adiós un “ay mi amor”
Y de tu seña una sonrisita
Y de tu fuga un “ya voy ya voy llegando”

M’hija que pena me da de verte
Dejando olvidado a tu cuerpo
Muy lista, pobre boba, a dedicarte
A la eterna disección de un pecadillo

Mujer, desnúdate y estáte quieta
A ti te busca la saeta
Y es el hombre, al fin, como sangría
Que a veces da salud a veces mata
Y es el hombre, al fin, como sangría
Que a veces da salud y a veces

Comments Off on Song: La Celestina – Lhasa de Sela

Saturday, 5th October 2013 · 21:56

Song: Cuerpo de Melibea – Javier Krahe

Written by: Javier Krahe
Performed by: Javier Krahe
Album: Dolor de Garganta (1999)


Cuerpo de Melibea

Mi halcón, mi peregrino,
hoy me condujo a vos,
su vuelo es mi destino
y vos, Melibea, sois mi Dios.

Llamadme Melibeo
pues Melibeo soy,
en Melibea creo
y a vos Melibea adoro porque hoy,

hoy os vi desnuda en el jardín,
verde el altar, blanco el jazmín.

Cuerpo de maravilla,
¡oh hermosura sin par!,
hubiera gran mancilla
si al retrataros fuese vulgar.

Por eso no me atrevo
con mi rudo pincel,
nombre un poeta nuevo
todos los nombres de vuestra piel

que hoy os vi, desnuda en el jardín,
verde el altar, blanco el jazmín.

Abrióse vuestro manto,
no fue ciega mi fe,
dueña de todo encanto,
llena de gracia os contemplé.

Con vos me quedaría
pero mi sino es errar,
seréis la fe de un día
que día a día he de invocar.

La alondra ya alborea,
ya va de vuelo mi halcón,
cuerpo de Melibea,
ya toca fin a mi adoración.

¡Oh dulce anatomía!,
pues no os puedo llevar
por mi azorada vía,
llevo un trocito de vuelto altar

donde hoy os vi, desnuda en el jardín,
verde el altar, blanco el jazmín.

Comments Off on Song: Cuerpo de Melibea – Javier Krahe

Wednesday, 25th September 2013 · 17:40